Conditional Wasserstein Distances with Applications in Bayesian OT Flow Matching (JMLR, 2026)