Text this: I’m sorry I made you feel that way. Exploring empathy and well-being through virtual bodies and generative AI