Categorical Semantics of Compositional Reinforcement Learning (JMLR, 2026)