Feature Learning in Finite-Width Bayesian Deep Linear Networks with Multiple Outputs and Convolutional Layers (JMLR, 2026)