Dynamic angular synchronization under smoothness constraints (JMLR, 2026)