Text this: Late pandemic-era snapshot