Estimation of Local Geometric Structure on Manifolds from Noisy Data (JMLR, 2026)