Biologically Informed Clustering of Gene Expression Density Patterns and Identification of Spatially Variable Genes (Journal of Agricultural, Biological & Environmental Statistics, 2025)