Construction of Lightweight S-Boxes Optimized for Quantum Resource Efficiency Using Chaotic Maps (IEEE Access, 2026)