Hierarchical and Stochastic Crystallization Learning: Geometrically Leveraged Nonparametric Regression with Delaunay Triangulation (JMLR, 2026)