Text this: Quantifying stability via count splitting to guide model selection in RNA velocity analyses