H2A.Z facilitates Sox2-nucleosome interaction by promoting DNA and histone H3 tail mobility (Nucleic Acids Research, 2026)