Text this: Selective observation following betrayal shapes the social inference landscape