Unified Discrete Diffusion for Categorical Data (JMLR, 2026)