Learning with Linear Function Approximations in Mean-Field Control (JMLR, 2026)