Text this: Seasonal forcing and waning immunity drive the sub-annual periodicity of the COVID-19 epidemic