Text this: Explainable AI Insights Into EEG Classification and Its Alignment to Neural Correlates