Enhancing Understanding and Acceptance of Equipment Localization: Mixed Methods Study With Clinic Staff and Potential Patients (JMIR Human Factors, 2026)