Fusing Specialized Surveys of Rare Populations to Larger Surveys for Generalized Inference: Cross-Sectional Survey Study (Journal of Medical Internet Research, 2026)