Text this: Fusing Specialized Surveys of Rare Populations to Larger Surveys for Generalized Inference: Cross-Sectional Survey Study