Nonparametric Regression on Random Geometric Graphs Sampled from Submanifolds (JMLR, 2026)