Dataset of aerosol, ozone, and meteorology observations at the surface coastal site of Henties Bay in Namibia (Earth System Science Data (ESSD), 2026)