Simplex Constrained Sparse Optimization via Tail Screening (JMLR, 2026)