Machine-learning framework for conditional estimation and scenario-based projection of the heat index for public health interventions (PLOS ONE, 2026)