Psychological Effects of Agent Complementarity and Task Difficulty in Human–Agent Interaction (IEEE Access, 2026)