Text this: Translating Community-Specific Factors Into Engineering Solutions: An HCD Framework for Rural Technology Adoption