LLM-Driven Feature Inference for Analyzing Student Git Collaboration (IEEE Access, 2026)