Text this: Toward Robust Classification of Non-Manual Signals in Korean Sign Language Under Extreme Class Imbalance