A Data-Driven Flexibility Envelope Modeling Framework for Pilot-Scale Residential EV Fleet Aggregations Using Smart Meter Data (IEEE Access, 2026)