Text this: Enhanced Web Payload Classification Using WAMM: An AI-Based Framework for Dataset Refinement and Model Evaluation