Deep Generative Models: Complexity, Dimensionality, and Approximation (JMLR, 2026)