Randomly Projected Convex Clustering Model: Motivation, Realization, and Cluster Recovery Guarantees (JMLR, 2026)