A Flexible Method for Genomics‐Based Quantitative Genetics in Wild Study Systems—A Case Study on a House Sparrow Meta‐Population (Evolutionary Applications, 2026)