Modelling Populations of Interaction Networks via Distance Metrics (JMLR, 2026)