Identifying Biomarkers Using a Portable, Home-Based Eye-Tracking System to Predict Short-Term Visual Fatigue Deterioration: Prospective Observational Feasibility Study (JMIR Human Factors, 2026)