Exploring Patient Empowerment and Health System Outcomes Associated With MyHealthNB, a Provincial Personal Health Record System: Exploratory Mixed Methods Study (Journal of Medical Internet Research, 2026)