Text this: Statistical field theory for Markov decision processes under uncertainty