Sharp Bounds for Sequential Federated Learning on Heterogeneous Data (JMLR, 2026)