A comprehensive analysis of canonical biological pathways linking milk yield and quality traits to key fertility indicators in Murciano-Granadina dairy does (PLOS ONE, 2026)