Multi-task gradient boosting with multi-modal molecular representations for simultaneous prediction of drug clearance and volume of distribution (PLOS ONE, 2026)