A cross-sectional protocol for experimental tongue high-density surface electromyography to detect and classify radiation-associated hypoglossal neuropathy (PLOS ONE, 2026)