Mind the Gap Between UX Data and Visualization Proposals: Analyzing User Dissatisfaction and Driving Interactive System Improvements (Journal of the Brazilian Computer Society, 2026)