Text this: Mind the Gap Between UX Data and Visualization Proposals: Analyzing User Dissatisfaction and Driving Interactive System Improvements