Enhancing Graph Representation Learning with Localized Topological Features (JMLR, 2026)