Text this: Semi-parametric empirical bayes method for multiplet detection in snATAC-seq with probabilistic multi-omic integration