User-Centered Design for Digital Patient-Navigation Tools in Oncology: Scoping Review (JMIR Human Factors, 2026)