Text this: Mapping the "Bridging Field"