Text this: Patterns and Drivers of Spontaneous Plant Diversity in Urban Wastelands Across 17 Cities on the Qinghai‐Tibet Plateau