Corticosterone as a Physiological Biomarker: Decoding the Environment‐Cort‐Energy Paradigm (Ecology and Evolution, 2026)