Differentially Private Bootstrap: New Privacy Analysis and Inference Strategies (Journal of Machine Learning Research, 2026)